I've now updated the bookmarklet so that it preserves the HTML encoding in the selected text, so for instance if you select a chunk of text that includes an image or links to an AO3 story or to another DW post, the links will be preserved. It does NOT work on embedded video, sorry. :(
You can just copy and paste that code from the textarea into the URL field of the bookmarklet to upgrade it.
You can also read this entry on Dreamwidth ( comments)